SEVENZEN

アセット 10
アセット 1

Business
Translation

When it comes to the translation of business documents
it’s easy is to fall in the “English-wise it’s correct, but the
contents...” situation.
For such needs, we provide translation services with extra
focus on quality check

When it comes to the translation of
business documents it’s easy is to fall
in the “English-wise it’s correct, but the
contents…” situation.
For such needs, we provide translation
services with extra focus on quality
check

Translation of the business material requires good knowledge of the related system and operations in our business translation service, in order to improve the translation’s quality, the contents are checked by an experienced worker
In addition, we will also adapt the document's appearance to prevent the layout to collapse

  • Translation

  • Contents Check
    by Experienced
    Worker

  • DTP
    (Revise
    Appearance)

Examples of Translatable Documents

  • -Project plans / Plan formulation deliverable
  • -Various definitions (business requirements / systemization requirements/code definitions, business flows)
  • -Various manuals (operation's, user's)
  • -Tests related document (test scenario, test condition)
  • -Training related documents
  • -Minutes Etc.

We have a good experience with these language pairs JP→EN,EN→JP,JP→Chinese